Trails & Reisen Video

Abenteuer | Expedition zur Wiege der Menschheit

05.11.2015
von
a Dan Milner Ethiopia 49 2 810x535


Äthiopien hat viele hohe Berge. Aber kann man dort auch gut Biken? Die Giro-Crew machte sich auf die Reise, um dies zusammen mit den beiden Profis Sarah Leishman und Kamin Tartarkovic im Simien-Gebirge herauszufinden. Das Video und die Fotos beweisen: Biken in Äthiopien ist harte Arbeit.

No one ever brought a Mountainbike to Ethiopia.
Bis jetzt waren nicht viele Leute mit dem Bike in Äthiopien.
Would the remote place be any good ?
Würde das fern gelegene Land zum Biken dienen?
RidingnEthiopia is impressive, but harsh.
Biken in Äthiopien ist beeindruckend.
Better stay safe.
Medizinische Hilfe braucht 10 Stunden – mit dem Helikopter.
Riding all day.
Den ganzen Tag einfach fahren.
Wake up, break Camp, go ride !
Aufwachen, Camp abbauen, Ballern!
From Sunset...
Von Sonnenaufgang …
...till dawn
… bis Untergang.
The harsh conditions exhausted us.
So sieht Anstrengung aus.
Take a breath to regenerate for more climbing to be done.
Eine kurze Pause, bevor mehr Höhenmeter gesammelt werden.
Riding in Ethiopia has to be earned.
Die Abfahrten müssen verdient werden.
But all the fatigue was rewarded with awesome landscapes.
Die Erschöpfung wird durch Land und Kultur belohnt.
Although the culture is very different, people would still welcome us.
Die Einwohner sind nett und offen.
One of the countless baboons.
Einer der zahlreichen Paviane.
Riding was hard.
But these moments of staggering beauty made it worth the trip.
Diese besonderen Momente begeistern.

Text: Dain Zaffke Bilder: Dain Zaffke (1,2,4,7,9,10,14,15) und Dan Milner (3,5,6,8,11,12,13)

Hat dir dieser Artikel gefallen? Dann würde es uns sehr freuen, wenn auch du uns als Supporter mit einem monatlichen Beitrag unterstützt. Als ENDURO-Supporter sicherst du dem hochwertigen Bike-Journalismus eine nachhaltige Zukunft und sorgst dafür, das die Mountainbike-Welt auch weiter ein kostenloses und unabhängiges Leitmedium hat. Jetzt Supporter werden!

Empfohlen für dich

ENDURO Mountainbike Magazine

ENDURO ist das führende Magazin für Mountainbike-Technologie und modernen Trail-Lifestyle. Wir berichten über High-End-Bikes, globale Trends und technische Innovationen – fundiert, mutig und immer mit dem Blick für das große Ganze. Unsere Redaktion richtet sich an alle, die das Mountainbiken nicht nur als Sport, sondern als Lebensgefühl verstehen. Statt Bikes auf starre Kategorien oder Federwege zu reduzieren, bewerten wir Produkte konsequent aus der Lebensrealität unserer Leserschaft: von epischen Alpentouren bis hin zu harten Trail-Einsätzen.

Seit 2011 steht ENDURO für journalistische Qualität und transparente Berichterstattung im MTB-Segment. In unseren aufwändigen Einzel- und Vergleichstests bringt unser spezialisiertes Test-Team jahrelange Trail-Erfahrung aus aller Welt ein, um objektive Urteile zu fällen und Radbegeisterten echte Orientierungshilfe zu leisten. Unsere Awards gelten international als Maßstab für Innovation und Qualität in der Bike-Industrie und bieten sowohl Leserinnen und Lesern als auch Handel und Herstellern eine verlässliche Einordnung.

ENDURO erscheint auf Deutsch sowie Englisch und erreicht eine internationale Leserschaft.