Have you ever dreamed of a career in MTB media? Do you want to be in the centre of the action, talking to pros who shape our sport and working with the team behind the industry’s leading enduro publication? If so, then this is the perfect opportunity for you, as we have an opening for a translator (German to English) at the Enduro Mountainbike Magazine!


We are looking for a native english (AE or BE) speaker to translate texts from German to English for both the website as well as the bi-monthly published issues. You will be responsible for translating technical as well as lifestyle articles on a regular basis in an authentic, precise and cool way. You should enjoy writing and be able to show enthusiasm through your words. Further you should be familiar with bike slang and bike-specific technical terms.


If you think that you would make a great addition to our team, let us know! Ideally you live in our time zone (CEST), the location is not crucial but your work and dedication is! Please send your applications to mpschmitt(at)enduro-mtb.com.

Did you enjoy this article? If so, we would be stoked if you decide to support us with a monthly contribution. By becoming a supporter of ENDURO, you will help secure a sustainable future for high-quality mountain bike journalism. Click here to learn more.

About the author

Robin Schmitt

Robin is one of the two founders of 41 Publishing, a visionary and go-getter. While he now enjoys every second on the bike – whenever his busy schedule allows – he used to race against the clock at enduro events and a few Downhill World Cups. Besides that, Robin practises kung fu and Zen meditation, plays the cello or with his dog (which actually belongs to his girlfriend), travels abroad and still reviews numerous bikes himself. Progressive ideas, new projects and major challenges – Robin loves exploring undiscovered potential and getting to the bottom of new trends.